24'TE DAHA ÖNCE
Üç saat içinde, Heller insanlığa karşı işlediği savaş suçları nedeniyle yargılanacaktır.
Eğer suçluluğu ispat edilirse...
...bizim kurallarımıza göre idam edilecektir.
Yargılama başladığında kaçmak için bir fırsatın olabilir.
Tehlikeli olsa bile, bunu değerlendirmelisin.
Babam evrak çantasını Omar'a götürmemi söylediğinde...
...Debbie beni takip etmiş.
Debbie Heller'ı tuttuğumuz depoyu gördü mü?
Evet. Fakat babam benimle olduğunu öğrenmiş ve şimdi de onu buraya çağırmamı istiyor.
Bunun ne demek olduğunu biliyorsun.
Debbie, geldiğin için teşekkür ederim.
Elbette.
İstasyon 4'e bir firewall kurmanı istiyorum.
O kim?
Adı Marianne.
Sadece, kendi yetkisinin bulunduğu alanın dışına taşmayacağından emin olmak istiyorum.
Olur.
Beni dinle. Teröristler, üç saatten daha kısa bir süre içinde Heller'ı yargılayacaklarını ve...
...idam edeceklerini duyurdular. Derhal adamı buraya getir!
Bunun doğru bir karar olduğunu sanmıyorum.
Eğer onu takip edersem, beni Bakan Heller'a ve onu kaçıran adamlara götüreceğini düşünüyorum.
Artık Jack Bauer, bu soruşturmada işbirliği içerisinde değildir.
Tüm bölümlerin Jack Bauer'in ve şu anda takip ettiği düşmanın yerinin belirlenmesi ve yakalanması üzerinde çalışmalarını istiyorum.
Şu anda önceliğimiz şu teröristleri bulmak.
Onlara görünmeden izlerini sürmem için uydu gözlemine ihtiyacım olacak.
Kimseye çaktırmadan CTU'dan uydu yayını çalmamı mı istiyorsun?
Evet.
Önümüzdeki bir iki dakika içinde uydu görüntülerine erişebilecek miyiz?
Üzgünüm, Jack. En az 5 dakika daha alacak.
Bu herifi burda tutmanın başka bir yolunu arayacağım.
Bunun üstünde çalışmaya devam et.
Herkes ellerini havaya kaldırsın! Sen, kımıldama!
İzleyecekleriniz 10:00 ile 11:00 arasında geçmektedir.
Yavaşça, köşeye geçin.
Herkes sakin olsun.
Farkına bile varmadan buradan çıkmış olacaksınız.
Sen...
Tezgahın üstüne çık ve şu kameranın görüşünü engelle.
Arka tarafta başka çalışan var mı? Kaldır ellerini.
Diğerlerinin yanına geç.
Hemen!
- Diğer ikisinin kimlikleri tesbit edildi mi? - Henüz bilmiyorum. Öğrenirsem söylerim.
- Size son durumları bildireceğim. - Teşekkür ederim. Evet, lütfen bildirin.
Brifing 5 dakika içinde başlayacak. Eyalet, az önce Andrew Paige'i, durumu kritik bir şekilde ameliyata aldıklarını bildirdi.
Paige mi? Jack'in almaya gittiği programcı mı?
Hepsi bu değil.
Kimlikleri tesbit edilemeyen iki Orta Doğu'lu adamın cesetleri olay yerinde vurulmuş olarak bulunmuş.
- Bunu, çocuğu kurtarmak için Bauer yapmıştır. Onları nerede bulmuşlar? - Moorepark'ta.
Her şey kontrolümüzün dışına çıkıyor. Bir ajanı kaybettik şimdi de tek tanığımız etkisiz hale getirildi.
- Düşman ve Bauer'dan ne haber? - Hâlâ serbestler.
Pekâlâ. Heller'ın ülkenin gözleri önünde idam edilmesinden önce, 3 saatten daha az zamanımız var.
Belki de başka ipuçlarının peşine düşmeli ve her şeyimizle Bauer'ın üzerinde yoğunlaşmamalıydık.
Heller'ın oğlu hariç, elimizde başka ipucu yok. Bütün taktik ekiplerin, Bauer ve düşmanın bulunması üzerinde çalışmalarını istiyorum.
Anlaşıldı.
Köşeye doğru ilerlemeye devam et.
Kımılda!
Herkes yere yatsın.
Bayan, yat yere!
- Sakin ol. - Kes sesini!
Eğer bu durumdan kurtulmak istiyorsanız, sözümü dinlersiniz. Anlaşıldı mı?
Hemen yere yat!
Cüzdanlarınızı ve cep telefonlarınızı verin. Çabuk olun.
- Cep telefonun nerede? - Benim yok.
Cep telefonun nerede?
Bu ne?
- Polis falan mısın? - Hayır.
Bunun sende ne işi var?
Korunma.
Paramı alacağım, kimse incinmeyecek.
Yeterince açık konuştum mu?
Sen, şapkalı. Adın ne?
Doug.
Doug, anahtarlarını ver.
Bunlardan hangisi ön kapının?
- Hangisi!? - Altın renkli olan.
Merhaba. Üzgünüm. Mağazada elektrik problemi yaşanıyor. Şu an kapalıyız.
Bir paket sigara alacaktım.
Üzgünüm. Caddenin karşısındaki benzin istasyonuna gitmeniz gerekecek.
Teşekkür ederim.
O'Brian.
Uydu hazır mı?
Hayır. Driscoll farketmeden yeniden konumlandırmalıyım.
Neredesin?
Solmas'da Mercury Mart'dayım.
- Düşmanı burada tutmak için soygun numarası yapmak zorunda kaldım. - Ne?
Herifin tekrar yola çıkmasını engelleyebilmek için elimdeki tek seçenek buydu.
Ne kadar sürer?
10 dakika alacak.
Lanet olsun.
Chloe, lütfen elini çabuk tut.
- Seni sonra ararım. - Chloe?
Driscoll brifing veriyor.
Birkaç dakikaya kadar geliyorum.
Chloe, şimdi.
- Nereye gidiyorsun? - Bir brifinge.
- Ben de gelmeli miyim? - Hayır.
- Merhaba. Ben Marianne. Bu günlük yardımcı olacağım. - Tamam.
Ve siz?
Bu Chloe O'Brian, üst düzey sistem teknisyeni.
Onun da sohbet edecek vakti yok, Marianne.
Tanıştığıma sevindim, Chloe.
Bazılarınızın bildiği gibi, yaklaşık 1 saat önce, düşmanlardan biri Andrew Paige isimli tanığı kaçırdı.
Düşmanın şu an nerede olduğuna dair herhangi bir fikrimiz var mı?
Hayır, fakat gittiği yönü biliyoruz.
Bunu Eyalet Acil Servislerinden aldık.
En iyi kaçabileceği yer otoyol. Muhtemelen aracını değiştirip, başka bir tane çalacaktır.
Bu Andrew Paige.
Görünüşe göre işkence edilmiş ve öldürülmek üzereyken, Jack Bauer araya girmiş.
Bunun son yarım saat içinde olduğunu farzedersek...
...ve düşmanın doğuya doğru gittiğini düşünürsek...
...Ventura İlçesi'nin kuzeydoğu geçitinde bir yerlerde olması gerekiyor.
İzleme noktaları hazırlamak için, trafik kameraları, CHP ve Ventura Şerifi ile beraber çalışacağız.
Bu konudaki bütün mevcut kaynakları istiyorum. Edgar, uydu konumlandırmanın başına geç.
Sarah, sen NSA ile işbirliği yap.
Hepsi bu, teşekkür ederim.
Chloe?
Andrew için üzgünüm. Senin arkadaşın olduğunu biliyorum.
Büyük ihtimalle iyileşeceğini söylediler.
Teşekkürler.
Ayrıca, Chloe, yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
Chloe'nin sisteminie bir hat açmanı istiyorum.
Ne için?
Andrew Paige'in durumunu biliyordu.
- Nereden biliyorsun? - Tavırlarından.
Demek oluyor ki, Jack Bauer'la iletişim halindeler.
Giriş koduna ihtiyacım var.
ZIRHLI ARAÇ HİZMETİ
Doug!
Hemen buraya gel!
Kasayı aç.
- Hepsi bu kadar mı? - Evet.
Neden alıp gitmiyorsun?
Polise hiçbir şey söylemem.
Zırhlı kamyonunuz ne zaman uğrayacak?
12:30 gibi.
Ne yani, zırhlı kamyonu da mı soyacaksın?
Kapa çeneni. Köşeye geri git.
Yürü!
Bizi burada 2 saat daha mı tutacak?
Onu durdurmak için bir şeyler yapmalıyız.
Kahretsin.
Ters giden bir şeyler var. Kalil telefonuna cevap vermiyor.
Belki de kapsama alanı dışındadır.
Hayır. Bu kadar uzun süre, olamaz. Bölgedeki adamlarımızı kontrol et. Ona bir şeyler olmuş mu, öğren.
Kalil zamanında burada olamayabilir. Router'ları o olmadan çalıştırmaya başlamamız gerekecek.
Bununla ilgilen.
Bırak kızım gitsin.
Ona ihtiyacınız yok.
Daha şimdiden faydalı oldu.
Lütfen. Her ne isterseniz yapacağım.
Yapacağını biliyorum. İşte bu yüzden onu tutuyoruz.
Beni öldürmen umurumda bile değil.
Ama eğer onu öldürürsen, kendi adamlarının gözünde bile barbar bir domuz olacaksın.
Dininizin size öğrettiği şey bu mu?
Baba. Baba.
Sakin ol.
İyi misin?
İyiyim.
İlaçların nerede?
Nitrogliserinin. Nerede?
Arabada bıraktım.
Babamın kalp rahatsızlığı var.
İlaçlarına ihtiyacı var.
Chloe'nin Bauer'la bağlantıya geçtiğine dair herhangi bir iz var mı?
Hayır.
İzlemeye devam et.
Ben Edgar Stiles.
Edgar, ben Chloe.
Neden beni arıyorsun?
Seninle özel olarak konuşmam gerekiyor. Benimle arşiv bölümünde buluş.
- Ne zaman? - Şimdi.
Niçin bu şekilde buluşuyoruz? Meşgulüm.
- Edgar, yardımına ihtiyacım var. - Ne için yardım?
- Sarah sistemimi izliyor. - Neden bunu yapsın ki?
Driscoll istemiş olmalı, aksi halde giriş bile yapamazdı.
Driscoll, senin üstünde casusluk yapıyorsa eminim iyi bir sebebi vardır. Ben bulaşmıyorum.
Jack Bauer'la iletişim halindeyim.
Ne?!
- Doğru, işte şimdi sen de bulaştın. Şimdi, ya bana yardım edeceksin ya da beni ele vereceksin. - Seni ele veriyorum.
Jack'e izin verilirse, düşmanı takip ederek Heller'ı bulabilir ama Driscoll izin vermiyor.
Bu Driscoll'un fikri.
- Yanılıyor. - Bu da senin fikrin. Bunlar bizim vereceğimiz kararlar değil.
Peki ya bunu bana bir iyilik olarak yaparsan?
Burada çalışmaya başladığından beri sana kaç kere iyilik yaptım?
Çok kere.
Peki ya ilk iki hafta çok gergin olduğun için bütün işlerini benim yapmama ne demeli?
Bana borçlusun.
Benden kovulmama neden olabilecek bir şey yapmamı istiyorsun.
Eğer sana emir verenin ben olduğumu söylemezsem.
Unutma, senden daha kıdemliyim.
Sorumluluğu ben üstleniyorum.
Ne yapmam gerekiyor?
Uyduyu Jack için yeniden konumlandırmanı istiyorum, ve bunu yapmanı hemen istiyorum.
Sarah sistemimi gözetlediği müddetçe, seninkini kullanmamız gerekiyor.
Tamam.
Bunu Arşiv 3'e gönder. Aramalarımı oraya yönlendir.
Burada kimin yetkili olduğunu bilmek istiyorum.
Az önce burada olan herifle konuşmak istiyorum.
Onunla daha sonra konuşursun.
Hayır, şimdi!
Amerika Birleşik Devletleri'nin Savunma Bakanı'yım.
Beni dinlemen gerekiyor!
Baba, daha da kötüleştirme.
Ne demek, kötüleştirme?!
Burada oturup bir grup kanunsuz, Allahsız caniler tarafından öldürülmeyi beklemekten daha kötü ne olabilir?
Baba, sakin ol.
Sakin olmak istemiyorum!
Bana sakin olmamı söyleme!
Bunu amacı ne?
Buradayız, tamam mı? Yapabileceğimiz en iyi şey kendimize hakim olmak ve birilenirin gelmesini umut etm...
Umut etmek mi?
Kurtarılmayı mı umut etmek?
Bir şeyler yapmalıyız! Bir şeyl...
Baba, ne oldu? Ne oluyor?
Tamam, derin bir nefes almayı dene. Yardım edin.
Bak, yardım et, lüften.
Sanırım bir kalp krizi geçiriyor.
Baba, bak, yere uzanman gerekiyor.
Yere uzan. Yere uzanman gere...
Baba, beni dinliyor musun?
Tamam, geliyor.
- Geri çekil. - Çabuk ol.
Ondan uzaklaş.
Onu yere yatırmanız gerekiyor, lütfen!
Çabuk ol. Bak...
Geri çekil.
Devam et, çık buradan!
Hâlâ benimle misin?
Evet.
Gidelim.
Geri dön, geri dön.
İndir silahını, yavaşça.
Her ikiniz de, ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Eğer adamlarımdan herhangi biri daha ölürse...
...kızın ölür!
Zırhlı kanyon ne zaman gelecek, içinde kaç kişi olacak?
İki. Birisi kapıda bekler, diğeri de parayı alır.
- Öne mi yoksa arkaya mı park ederler? - Öne, caddenin kenarına.
Hadi, gidelim.
Herkes kalksın! Dükkânın arkasına gidiyoruz! Hemen!
Burada bekle.
Bak, bizi burada ne kadar uzun süre tutarsan...
Kes sesini!
Gidelim!
Eğer bunu tekrar denersen seni öldürürüm.
Beni anladın mı?
Kalk ayağa.
Hemen!
Dükkânın arkasına geç.
Lanet olsun.
Herkes hemen soğutucuya girsin!
Sen hariç.
Yürüyün.
Eğer içinizden biri ses çıkarırsa...
...hepinizi öldürürüm.
Doug, orada mısın?
Gitmesini sağla.
Özür dilerim, seni duymadım.
Arka odadaydım.
Nasıl olur da kapalısın?
Demirbaşları kontrol ediyordum.
Günün ortasında mı?
Evet.
Peki, eee...
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
Evet, yolunda.
İyi görünmüyorsun, Doug.
Birazcık yorgunum.
Sağ ol, Bill.
- Lavaboyu kullanabilir miyim? - Kırık.
Burada ters giden bir şeyler var. Şimdi, ya bana ne olduğunu söylersin ya da içeri girip kendim kontrol ederim.
Aklından bile geçirme.
Şimdi içeri gir.
Yürü.
Tezgaha dayan.
Doug, kapıyı kilitle.
Anahtarları ver.
Oraya gidip silahını ve telsizini almanı istiyorum.
Çabuk ol, haydi!
Kelepçelerini al.
Memur bey, ellerini arkana koy.
Kelepçele onu.
Soğutucuya geri dön. Gidelim.
Şimdilik, Savunma Bakanı Heller ve kızı Audrey'in kaçırılması olayıyla ilgili...
...şu an izlediğiniz görüntülerin haricinde başka bir bilgimiz yok.
Kocam ve ben, sana karşı haksızlık ettiğimizi fark ettik.
Sana karşı, cahil insanların bizlere karşı davrandıkları kadar kötü davrandık.
Şey, bizim çıkmamızı desteklemiyor olduğunuz açıkça belliydi.
Bunu söylemem de bir sorun var mı?
Hayır, sorun yok.
Şey, umarız özrümüzü kabul edersin.
Bu benim içim çok şey ifade ediyor.
Aslında, seninle konuşmak istediğim başka bir konu vardı.
Nedir?
Bu sabah, babasının deposuna kadar Behrooz'u takip ettin.
Eee... Behrooz'un başka biriyle görüştüğünü sandım.
Kıskandım.
Anlıyorum.
Fakat Bay Araz demirbaşlarını oraya götürdü...
...birkaç kez soyguna uğramıştı.
Ve bu yeri, böyle bir şeyin tekrarlanmaması için sır olarak saklamaya çalışıyordum.
Söz veriyorum, yerini kimseye söylemem.
Güzel.
Peki henüz kimseye söyledin mi?
Hayır.
Bugün Behrooz'dan başka kimseyle konuşmadım.
Şey, o halde her şey halloldu.
Beni buraya davet ettiğiniz için teşekkür ederim, Bayan Araz.
O zevk bana ait.
Behrooz sana hiç çocukluk resimlerini gösterdi mi?
Hayır.
Göster ona, Behrooz.
Bunlara bakın.
Hemen dönerim.
Aman Allahım.
Bu sen değilsin.
Benim.
Çok tatlıymışsın.
- Teşekkür ederim, Hana. - Bir şey değil.
Bunları izliyor musunuz, Bay Araz?
Evet, korkunç bir şey.
Yurttaşlarımızın böyle ağza bile alınmayacak olan şeyleri yapmaları geri kalanlarımızı çok zor durumda bırakıyor.
Aynı fikirdeyim.
Evet.
Kız kimseye söylememiş.
- Emin misin? - Evet.
Güzel. O zaman, halledilecek mi?
Yakında.
Behrooz halletsin.
Bu problemi o yarattı. Çözme sorumluluğunu da kendisinin alması gerekiyor.
Katılıyorum.
Halledilince seni ararım.
Teşekkür ederim.
2 Charles 9. Burası İstasyon 4. Cedar Caddesi'nin karşısında 2221 Mill Yolu'nda 211 durumu var.
İki erkeğin bankadan silahlarıyla çıktıkları görülmüş.
Yanıt ver, kod 3.
2 Charles 9. Anlaşıldı mı?
Kapıdan uzaklaşın!
Geri çekil!
2 Charles 9. Anlaşıldı mı?
Sen...
9. Ünitede misin?
- Evet - Onlara yolda olduğunu söyle.
Ağzından tek bir yanlış kelime çıkarsa seni öldürürüm. Şimdi.
2 Charles 9...
Yardım edin! Soyuluyoruz!
2 Charles 9. Yardım gönderiyoruz.
Kalk ayağa, hemen.
Polisler buraya gelmeden önce gitmemize izin vermenin tam sırası.
Kes sesini.
Bu insanlar senin sorumluluğunda.
Onlarla konuşmaya başlasan iyi edersin.
Sarah, Chloe Bauer'la iletişime geçti mi?
Hayır.
- Peki şu anda yaptığı iş? Bauer için olabilir mi? - Hayır. Sistemini gözetliyorum.
Chloe salak değildir.
Kendisini korumak için önlemler aldığını var say.
Belki de içerden başka birileri ile işbirliği içindedir.
Bu iş için ne kadar vaktimi ayırmamı istediğinizden tam olarak emin değilim, Bayan Driscoll.
İki işi aynı anda yapabilmeni beklerdim, Sarah.
Chloe Bauer'a sadık.
Büyük ihtimalle ona yardım ediyor. Nasıl olduğunu öğren.
Ne yapıyorsun?
- Bir uydu ekranına benziyor. - Öyleydi. Yani, öyle.
- Ne için, uydu? - Bauer'ı bulmaya çalışıyoruz, unuttun mu?
- Bölüm zaten bunun üstünde çalışıyor. - Yaptıkları şeylerin üstünden geçiyorum. Bazen verileri kaçırabiliyorlar.
- Senin bunu yaptığını biliyorlar mı? - Evet, ne yaptığımı biliyorlar.
İşte, eğer bana inanmıyorsan ara onları.
Sakin ol, Edgar. Kimseyi aramam gerekmiyor. Yapman gerekenleri yap.
Yapacağım.
Bana bir iyilik yapar mısın? Jack'in Chloe ile bağlantıya geçme ihtimali var.
Eğer bir şey görür ya da duyarsan, beni ara, tamam mı?
Jack neden Chloe ile bağlantıya geçmeyi istesin ki?
Geçebilir. Haberdar et.
Tabii ki.
Edgar Stiles.
Edgar, ne istiyormuş?
Seni duvara çivilemeyi ve benim de yardım etmemi istiyormuş.
Anlaşmamızı unutma. Eğer yakalanırsan, beni de beraberinde götürmeyeceksin.
Ve eğer ben yakalanırsam, bana bunu yapmamı emrettiğini söyleyeceksin.
Anlaşmayı tekrarlaman gerekmiyor.
Bununla başedecek kişi benim.
Uyduyu yeniden konumlandırdın mı?
Bunun üzerinde çalışıyorum.
Beni rahat bırak.
Hayır, bırak sahada kalsınlar. Bunun için kendi adamlarımızı kullanacağız.
Bekle, Ed.
Evet, ne oldu?
Bayan Driscoll, kızınız 2. hatta.
Meşgulum. Onu daha sonra arayacağımı söyle.
Önemli olduğunu söylüyor.
İyi.
Ed, birazdan sana dönerim.
- Pekâlâ. - Tamam, görüşürüz.
- Maya? - Eve gelmeni istiyorum.
- Sorun nedir? - Kötü bir gün geçiriyorum.
- Tatlım, ilaçlarını aldın mı? - Hayır.
Eğer almazsan, kötü hissedersin. Bunu biliyorsun.
- Beni uyuşturuyor. Sevmiyorum. - Sence böyle hissetme daha mı güzel?
Eve gel.
Gelemem, Maya.
Neden?
Beni dinle.
Haplarını almanı istiyorum, seni en kısa sürede arayacağım, tamam mı?
Söz mü?
Tabii ki, söz.
- Ne yapacaksın? - Haplarımı alacağım.
Güzel.
Beni seviyor musun?
Sevdiğimi biliyorsun.
O halde neden söylemiyorsun?
Seni seviyorum, Maya. Tamam mı?
Tamam.
Tamam, görüşürüz.
Behrooz, bir dakika konuşabilir miyiz?
Evet.
Hemen dönerim.
Tamam.
Babanla konuştum.
İkimiz de bunu halletmesi gereken kişinin sen olduğun üzerinde aynı fikirdeyiz.
Ama hiç kimseye söylememiş.
Ve böyle olduğu için şanslıyız.
Ama yine de depoyu gördü ve eğer sorgulanmak için yakalanırsa, yetkililere bundan bahsedebilir.
Bu yaşamasına izin vermekten daha riskli.
Eğer kaybolursa, annesi polisi arıyacaktır.
Zamanla bu gün bittiğinde, kayıp bir kızı aramak için polis çok geç kalmış olacak.
Şimdi, bunu al.
Babana bundan bahsetmek zorunda bırakma beni.
Sadece kızı bodruma götür ve işi bitir.
Kafana takma. Bir an önce bitir.
Behrooz.
Selam.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Bundan bir tane de ben istiyorum. Eve götürüp tarayabilir miyim?
Tabii ki.
Buradan çıkmamız gerekiyor.
Ne?
Tehlikedesin.
Dalga mı geçiyorsun? Kim tarafından?
Soru sorma, sadece benimle gel.
- Ne? Behrooz... - Bana güven, Debbie.
Bana güven, Debbie.
Tamam. Haydi.
Yapamam.
Neden? Sorun ne?
Bilmiyorum.
Debbie?
Debbie, sorun ne?
Cevap ver, Debbie, sorun ne?
Haydi, Debbie, sorun ne?
Ayağa kalk, Debbie, gitmemiz gerekiyor, haydi.
- Lütfen yardım et! - Haydi, Deb!
Sorun ne, Debbie?
Haydi, Debbie!
Haydi. Debbie, sorun ne?
Ona ne yaptın?
Senin bunu yapabileceğini sanmıyordum.
Debbie? Debbie?
Haydi, Debbie!
Debbie!
Silahı bana ver.
Hey!
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
Evet?
Ben çavuş Dennis McGrath. Etrafının sarılı olduğunu biliyorsun.
Sen de elimde rehineler olduğunu ve eğer göz yaşı bombası kullanıp adamlarını içeriye yollarsan, onları öldüreceğimi bil.
Henüz o kadar ilerlemeyelim, tamam mı? İçeride kim var?
Sahibi, iki adam ve bir kadın.
- Peki ya memur Datson? - Evet, o da elimde.
Kendini koruman için sadece bir rehin yeterli. Memur Datson sende kalsın, bırak diğerleri çıksınlar.
Bunu düşünmem gerekiyor.
Uydu Aktif
Evet?
- Uydu yayınına ulaştım. - Tamam, güzel.
Şüpheli yaklaşık 5 dakika sonra serbest kalacak. 11. yolda yaya olacak.
Onu bulurum.
İçinizden biri benimle geliyor.
Sen.
Gel buraya.
Ellerini kaldır ve rafa koy. Hemen!
Diğerleri, soğutucunun arkasına geçin.
Yürüyün!
Kapıyı aç.
Kapıyı zincirle kilitle.
Şimdi, güvende olur olmaz gitmene izin vereceğim.
Ama eğer tekrar kahraman olmaya çalışırsan, seni öldürürüm. Beni anladın mı?
Anladım.
Güzel.
Gidelim.
- Hangisi senin araban? - Mavi Lexus.
Kapıyı aç.
Kımılda.
Memurlara silahlarını indirmelerini ve beş adım geri gitmelerini söyle.
Tamam, sakin ol.
Sana bu konuda yardımcı olmak istiyoruz.
Derhal yapmalarını söyle!
Tamam, silahlarınızı indirin ve geri çekilin!
Geri çekilin!
Dediğini yapın. Geri çekilin.
Geri çekilin.
Haydi. Haydi.
Kapıyı aç.
Haydi, sürücü kapısını aç.
Eğer beni takip ederseniz...
...onu vururum!
Ben söyleyince, arabaya bin.
1, 2, 3, şimdi.
Bas! Bas!
Yola engel koysunlar.
Şüpheli 11. Yolda doğuya doğru gidiyor.
Tek rehinesi var.
Dikiz aynasını sağa doğru hareket ettir de arkayı göreyim.
Tamam.
Ne zaman gitmeme izin vereceksin?
Canım ne zaman isterse.
Sen kimsin?
Ne demek?
Mercury Mart'ı soyacak tipden heriflere benzemiyorsun.
Mercury Mart para toplama yeriydi.
Kasada 18.000 dolar olması gerekiyordu.
Nereden biliyorsun?
Konuşma bitmiştir.
Suratını unutmayacağım, ve ehliyetini aldım.
Eğer polise konuşursan, seni bulmam zor olmayacak, beni anlıyor musun?
Onlara bir şey söylemem.
Tamam, şuraya çek.
Hemen!
Arabadan çık.
Yürü!
Koşmaya başla.
Hemen!
- O'Brian. - Onu buldun mu? - Evet.
İyi iş. Şimdi konumunu PDA'ime gönder. Ve ulaşılabilir ol.
Tamam.
Özür dilerim, tekrar edebilir misiniz?
Bir saniye bekleyin.
- Bayan Driscoll? - Evet, Sarah, ne oldu?
Sizin komşunuz olduğunu söyleyen bir adam arıyor, George Kliavkoff.
Kızınız hakkında olduğunu söylüyor.
- Hangi hatta? - 6.
George, ben Erin.
Erin, Maya ile ilgili başka bir hadise daha gerçekleşti.
Ne oldu?
Evan oyun oynarken, Maya arka bahçeye geldi ve ona bağırmaya başladı.
Evan iyi mi?
Evet. Çok şükür ki, evdeydim.
Fakat bu son, Erin. Oğlumu korumam gerekiyor.
- Polisi aradın mı, George? - Evet, aradım. Yoldalar.
- Maya şu an nerede? - Tekrar evine döndü.
Çok özür dilerim, George. Bu tekrar olmayacak.
Olmamalı, Erin.
Bayan Driscoll, her şey yolunda mı?
Hayır, değil.
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Evet.
Los Angeles Batı Yakası polisini aramanı ve kızımı almaları için kimi gönderdiklerini öğrenmeni istiyorum.
Rahatsızlığı var. Şizofren hastası.
Komşularımdan biriyle bir hadise yaşanmış.
Kimi gönderdiklerini bulduğumda ne yapmamı istersiniz?
Memurlara emri iptal etmelerini söyle. Bununla kişisel olarak ilgileneceğim.
Evet, bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
Bir emir verildiğinde, bunu yerine getirmeleri gerekmiyor mu?
CTU'nun imtiyaz hakkı yerel polisin üstünde.
Evet, ama bu sadece ulusal güvenlik durumunda geçerli.
Sarah, senden bir şey yapmanı istiyorum.
Başka birinden mi isteyeyim?
Hayır.
Ben yaparım.
Evime bir ekip gönder. Bir sağlık görevlisi, bir de saha ajanı.
- Maya'yı bizim revire getirsinler. - Peki, hanımefendi.
Teşekkür ederim.
Evet, anladım.
Teşekkürler.
Jack Bauer'ı buldum.
- Nerede? - Solmas'da. Hâlâ düşmanı takip ediyor.
- Şimdi de uydu kullanıyormuş. - Nereden biliyorsun?
Savunma Bakanlığı, birilerinin yayını çaldığını az önce doğruladı.
Görüntülere bir göz attım ve onu buldum.
Tamam, ikisini de yakalat.
Uyduya kim erişmiş?
Chloe.
Chloe, niçin aktif bir Savunma Bakanlığı uydusuna eriştin?
- Pekâlâ, burada işin bitti. - Her neyse, eninde sonunda bitecekti.
Kovulmuyorsun. Tutuklanıyorsun.
Güvenliği çağır.
Edgar, sistemini kilitle ve tüm dosyalarının kontrolünü al.
Peki, hanımefendi.
Hemen Jack Bauer'ı aramanı istiyorum.
Evet.
Driscoll seninle konuşmak istiyor.
Sen neden bahsediyorsun?
Selam, Jack.
Erin... bak, senin için bazı bilgilerim var.
Düşmanın adı Kalil Hasan.
Geri çekil, Jack. Buraya kadar.
Erin, şu an Hasan özgür. Bir araba ve telefon arıyor.
Bulur bulmaz bizi doğrudan Bakan Heller'a götürecek, söz veriyorum.
- Bundan emin olamazsın. - Kaybedecek neyin var? Onu uydudan izliyorsunuz.
Sadece, alanı alıcı işaret yağmuruna tutun.
Düşmanı alması için bir ekip gönderin.
Lanet olsun, Erin, eğer bunu yaparsan, son iki saattir yaptığım her şey boşa gidecek.
Sonunda bunu anladığına sevindim.
Erin!
- Bayan O'Brian'ı göz altına alın. - Hanımefendi.
Edgar... uyduyu hazırladın mı?
Evet.
Düşman, bir araba çeviriyor.
- Yardıma mı ihtiyacın var? - Evet.
Ben, eee...
Görüntüleri buraya aktar.
Sarah, bölgedeki telefon görüşmeleri ne durumda?
Yaklaşık 40-50 görüşme var.
Her aramaya birini görevlendir. Her aramayı izleyin. Bakalım kimseyle bağlantıya geçecek mi.
- Evet? - Omar, benim.
- Neredeydin? Endişelendik. - Her şey yolunda. Daha sonra açıklarım.
Neredesin?
Bir saat içinde orada olurum.
Yayın planlandığı gibi mi gidiyor?
Evet.
Heller'ı hazırlamak üzereyiz.
Acele et.
Edgar.
- Şimdi olmaz. - Evet...
...şimdi.
Chloe'ye olanlar hakkında ne düşünüyorsun?
Ne demek istiyorsun?
Sadece işini kaybetmeyecek, hapse de gidebilir.
Bunları neden umursuyorsun ki?
Konuşmalarınızı duydum.
Driscoll'un arkasından çalıştığınızı biliyorum.
Ne istiyorsun?
Dikkatini, istediğim zaman üzerime çekebileceğimi bilmeni istiyorum.
Teşekkürler, Robin. Bayan Driscoll...
...aramayı bulduk.
Sesi dışarıya ver.
Görüşmenin en başından başlat.
Omar, benim.
Neredeydin? Endişelendik.
Her şey yolunda. Daha sonra açıklarım.
Neredesin?
Bir saat içinde orada olurum.
- Yayın planlandığı gibi mi gidiyor? - Evet.
Heller'ı hazırlamak üzereyiz.
Acele et.
Görünüşe göre Jack haklıymış.
Ekiplere, şimdilik beklemede kalmalarını söyle.
Uydudan Hasan'ı takip edeceğiz.
Lanet olsun.
Lanet olsun!
Arabadan dışarı çık!
Ellerini havaya kaldır!
Derhal aracın dışına çık!
Haydi! Haydi!
Arabadan dışarı çık!
Ellerini havaya kaldır. Hemen!
Ve aracın dışına çık!
Şüpheli silahlı...
Arabadan dışarı çık!
Öne doğru iki adım at!
Dizlerinin üzerine çök!
Avuç içlerini yere koy!
Göğsünü yere yapıştır!
Ellerini yerde tut! Yerde kal!
Alish...